1
00:00:19,920 --> 00:00:21,440
Chérie, je suis à la maison.
2
00:00:21,520 --> 00:00:24,440
Salut chérie.
Regardez, les enfants sont là.
3
00:00:24,520 --> 00:00:25,520
Les enfants de qui ?
4
00:00:26,120 --> 00:00:28,320
- Hé!
- Comment vas-tu?
5
00:00:28,840 --> 00:00:31,280
Bon sang. Ça fait longtemps que je ne vois pas, mon ami.
6
00:00:31,360 --> 00:00:33,880
Vous êtes des hommes mariés ennuyeux.
7
00:00:33,960 --> 00:00:35,640
Fermez-la. Tu es juste jaloux.
8
00:00:35,720 --> 00:00:37,920
Portons un toast. Prends ta bière, mon frère.
9
00:00:38,000 --> 00:00:39,600
- Salut, Luis.
- Prends une bière.
10
00:00:39,680 --> 00:00:42,360
Non, je veux être frais
pour un entretien demain.
11
00:00:42,440 --> 00:00:44,000
Allez-vous gâcher l'ambiance ?
12
00:00:44,080 --> 00:00:45,640
Quand pouvons-nous nous rencontrer ?
13
00:00:45,720 --> 00:00:47,920
Cela ne vous dérange pas d'être au chômage à notre âge ?
14
00:00:48,720 --> 00:00:51,800
- Mais il y a des économies, non ?
- Où est ta fierté ?
15
00:00:51,880 --> 00:00:54,880
Qui sait. Je me sens déconstruit.
16
00:00:54,960 --> 00:00:57,280
À cause du séminaire, tout a été chamboulé.
17
00:00:57,360 --> 00:00:58,920
Je ne pense pas que tu comprennes.
18
00:00:59,000 --> 00:01:00,760
Appelons Patrick.
19
00:01:00,840 --> 00:01:02,840
- Sortez de chez moi.
- Hé, mec !
20
00:01:02,920 --> 00:01:05,120
Finissons d'abord notre bière.
21
00:01:05,200 --> 00:01:07,480
Cependant, vous n'obtiendrez pas de travail.
22
00:01:07,560 --> 00:01:08,600
Vous êtes boycotté.
23
00:01:08,680 --> 00:01:10,960
Tu cherches la mort
avec le séminaire sur la masculinité.
24
00:01:11,040 --> 00:01:13,960
Il est mort à cause de Daniela
l'a décidé à l'antenne.
25
00:01:14,040 --> 00:01:16,360
Ne parle pas de Daniela.
Il ne l'a pas oublié.
26
00:01:16,440 --> 00:01:18,600
C'est toi qui n'as pas oublié Luz.
27
00:01:18,680 --> 00:01:20,040
Mais je l'avoue !
28
00:01:20,120 --> 00:01:22,840
je suis un homme
qui accepte ses faiblesses.
29
00:01:22,920 --> 00:01:26,160
Bravo, Raúl. Très bien.
30
00:01:29,680 --> 00:01:32,680
{\an8}MÂLES ALPHA
31
00:01:33,760 --> 00:01:35,480
Tu n'as pas fait les courses ?
32
00:01:35,560 --> 00:01:36,600
- Quand?
- Mère!
33
00:01:36,680 --> 00:01:39,160
- Achetez après les avoir déposés.
- Ne peut pas.
34
00:01:39,240 --> 00:01:41,760
Je t'ai dit que je travaillais à 8h00.
35
00:01:41,840 --> 00:01:43,400
J'ai un examen à Móstoles !
36
00:01:43,480 --> 00:01:44,840
- Mère?
- Quoi?
37
00:01:44,920 --> 00:01:46,280
J'ai vomi.
38
00:01:47,680 --> 00:01:50,800
Cette école
un terrain fertile pour les virus de l’estomac.
39
00:01:52,120 --> 00:01:53,400
Que fais-tu?
40
00:01:53,920 --> 00:01:56,240
C'est du pain écrasé. Vous êtes facilement dupe.
41
00:01:56,320 --> 00:01:58,640
- Ulises.
- École et apprendre à mentir.
42
00:01:58,720 --> 00:02:01,120
Il ne voulait pas aller à l'école parce qu'Adri l'avait frappé.
43
00:02:01,200 --> 00:02:02,040
Adrien qui ?
44
00:02:02,120 --> 00:02:04,120
Adri est resté en classe
et a frappé tous les étudiants.
45
00:02:04,200 --> 00:02:07,360
- Répondre.
-Esther. Pourquoi tu ne le dis pas au professeur ?
46
00:02:07,440 --> 00:02:11,800
Quoi? Non, cela détruit les relations sociales.
Tu n'étudies pas à l'école ?
47
00:02:11,880 --> 00:02:14,280
Il y a des règles, comme en prison.
48
00:02:14,360 --> 00:02:17,400
Esther, rendant dent pour dent
est une masculinité malsaine.
49
00:02:17,480 --> 00:02:19,400
La question des hommes est à nouveau déconstruite.
50
00:02:19,480 --> 00:02:21,920
Soyez gentil et parlez à Mme Érika.
51
00:02:22,000 --> 00:02:23,880
Je ne peux pas les prendre.
52
00:02:23,960 --> 00:02:25,840
Je vais les chercher cet après-midi. Allez.
53
00:02:25,920 --> 00:02:27,040
Papa t'aime.
54
00:02:27,600 --> 00:02:30,360
J'ai mal à la tête et j'ai de la fièvre.
55
00:02:30,440 --> 00:02:32,400
Ulises, écoute ta mère.
56
00:02:33,840 --> 00:02:36,760
Si vous êtes victime d'intimidation,
lui donner un coup de pied dans le tibia.
57
00:02:36,840 --> 00:02:38,000
Qu'est ce que c'est?
58
00:02:38,840 --> 00:02:40,800
Coup de pied ici.
59
00:02:40,880 --> 00:02:42,040
N'ayez pas peur.
60
00:02:42,120 --> 00:02:44,520
Ils s'arrêteront. Nous verrons.
61
00:02:44,600 --> 00:02:46,600
Cela représente 7,5 minutes par kilomètre.
62
00:02:46,680 --> 00:02:47,840
Vous serez en forme.
63
00:02:47,920 --> 00:02:50,440
Oui. Je peux dire que j'ai fait des progrès.
64
00:02:50,520 --> 00:02:53,400
Bonjour mon cher.
Tu veux prendre une douche ?
65
00:02:53,480 --> 00:02:56,080
Prenez d'abord une douche.
Je vais me calmer.
66
00:02:56,160 --> 00:02:57,040
D'accord.
67
00:03:01,480 --> 00:03:03,520
Papa, je veux m'excuser.
68
00:03:03,600 --> 00:03:06,760
Je pensais que papa n'avait pas d'émotions,
mais papa peut pardonner.
69
00:03:06,840 --> 00:03:08,360
Ça fait plaisir de voir maman heureuse.
70
00:03:09,560 --> 00:03:10,880
Papa ne peut pas le supporter.
71
00:03:10,960 --> 00:03:12,760
- Quoi?
- Papa ne l'aime pas.
72
00:03:12,840 --> 00:03:14,240
Que veut dire papa ?
73
00:03:14,320 --> 00:03:16,680
Votre théorie des dix corps fonctionne.
C'est ta faute.
74
00:03:16,760 --> 00:03:17,880
Pourquoi êtes-vous ensemble ?
75
00:03:17,960 --> 00:03:21,680
Qui sait. Tu n'as pas vu
Est-ce que ça va, chérie ?
76
00:03:21,760 --> 00:03:24,320
Papa est toujours comme ça. Papa est trop anxieux.
77
00:03:24,400 --> 00:03:27,640
Non, papa se sentait vide.
78
00:03:27,720 --> 00:03:31,080
Comme une très mauvaise personne.
79
00:03:31,160 --> 00:03:33,680
Même lui faire l'amour lui paraissait gênant.
80
00:03:33,760 --> 00:03:34,960
Quel est le plan de papa ?
81
00:03:35,040 --> 00:03:37,120
Le quitter ?
82
00:03:37,200 --> 00:03:39,320
Papa a plaisanté. Maman est très calme.
83
00:03:39,400 --> 00:03:42,000
Alors, comment ?
Papa ne peut pas vivre comme ça.
84
00:03:42,080 --> 00:03:45,360
Papa est nul pour couper les liens.
Le dernier voulait faire du mal à Père.
85
00:03:45,440 --> 00:03:46,280
Et il est bon.
86
00:03:46,360 --> 00:03:49,040
Juste une chose.
Ne me fais plus bouger.
87
00:03:49,120 --> 00:03:51,160
Santi, il n'y a pas de savon.
88
00:03:51,240 --> 00:03:53,120
Malchanceux. Il veut du sexe.
89
00:03:53,200 --> 00:03:55,160
Donnez-lui du savon. Rapide.
90
00:03:55,240 --> 00:03:57,480
Bon sang. Papa va tout gâcher.
91
00:03:57,560 --> 00:04:00,320
Dis à papa quoi faire.
Donne une idée à papa…
92
00:04:01,200 --> 00:04:03,200
Bosco, ouvre grand. Le trou n'est pas visible.
93
00:04:05,160 --> 00:04:06,480
Alphonse. O.
94
00:04:06,560 --> 00:04:08,640
Mon Dieu, Santi. Je suis en train de patcher.
95
00:04:08,720 --> 00:04:09,960
Oui. Juste un instant.
96
00:04:10,040 --> 00:04:13,680
Tu manques à Blanca.
Il regrette de vous avoir quitté.
97
00:04:13,760 --> 00:04:14,680
Je l'ai quitté.
98
00:04:15,320 --> 00:04:19,520
Oui. Il regrette profondément ses actes
ça t'a fait le quitter.
99
00:04:19,600 --> 00:04:21,440
Il veut vous donner une chance.
100
00:04:21,520 --> 00:04:24,200
Ou vous pouvez lui donner une chance.
101
00:04:24,280 --> 00:04:25,800
Attends, gamin.
102
00:04:29,480 --> 00:04:33,120
Enjambez d'abord mon cadavre.
Je l'ai bloqué sur toutes les plateformes.
103
00:04:33,200 --> 00:04:34,720
Je comprends.
104
00:04:35,240 --> 00:04:37,280
Dieu merci, nous avons échappé à cette folle.
105
00:04:37,360 --> 00:04:40,440
« Crazy bitch » est un peu patriarcal.
106
00:04:40,520 --> 00:04:42,440
Appelle-moi, je vais blanchir ces dents.
107
00:05:04,920 --> 00:05:05,760
ALARME
108
00:05:25,160 --> 00:05:27,160
Pédro. Angèle. Comment vas-tu?
109
00:05:27,240 --> 00:05:28,960
Bien. Salut…
110
00:05:36,800 --> 00:05:38,840
Vous êtes cet homme viril, n'est-ce pas ?
111
00:05:41,640 --> 00:05:43,240
Mademoiselle, il est midi.
112
00:05:43,320 --> 00:05:44,480
Ne me dérange pas.
113
00:05:44,560 --> 00:05:46,960
Il faut essayer des vêtements
pour le Prix Influence.
114
00:05:49,280 --> 00:05:50,280
Changez pour demain.
115
00:05:50,360 --> 00:05:52,080
Apportez-moi un gâteau au chocolat.
116
00:05:52,160 --> 00:05:55,320
Certain? Tu as encore
publicité de bikini écologique.
117
00:05:55,400 --> 00:05:57,640
Veux-tu dire quelque chose, Patricia ?
118
00:05:57,720 --> 00:05:59,440
Non, je vais le chercher.
119
00:05:59,520 --> 00:06:01,280
Laisse-moi dormir.
120
00:06:01,360 --> 00:06:03,560
Signature du livre à 18h
121
00:06:08,640 --> 00:06:09,640
Maudit livre.
122
00:06:09,720 --> 00:06:11,640
Ça s'appelle des croquettes déconstruites
123
00:06:11,720 --> 00:06:13,880
parce que c'est plus cool et plus moderne.
124
00:06:13,960 --> 00:06:15,720
C’est broyé, pas déconstruit.
125
00:06:15,800 --> 00:06:19,280
Fermez-la. Ce n'est plus des croquettes.
C'est un autre plat.
126
00:06:19,360 --> 00:06:21,760
Cela perd l'essence des croquettes.
127
00:06:23,120 --> 00:06:25,720
- C'est ce que je ressens.
- Ça a le même goût.
128
00:06:25,800 --> 00:06:27,920
- Les gars, je suis accepté.
- Quoi?
129
00:06:28,000 --> 00:06:29,360
- Maison de production.
- Bien.
130
00:06:29,440 --> 00:06:32,120
- Je suis le nouveau réalisateur de fiction.
- Bon sang !
131
00:06:32,200 --> 00:06:34,880
Mon patron est cool. Il ne se soucie pas de mon passé.
132
00:06:35,400 --> 00:06:37,120
- Bon travail, Hotshot !
- Super!
133
00:06:38,120 --> 00:06:39,200
Cool, chérie.
134
00:06:39,280 --> 00:06:41,320
Nous n'avons pas à nous soucier de l'hypothèque.
135
00:06:42,320 --> 00:06:45,960
Je veux quitter Blanca.
136
00:06:46,640 --> 00:06:47,640
Est-ce que vous plaisantez.
137
00:06:47,720 --> 00:06:50,280
Je te l'ai dit. Vous me devez 20 euros.
138
00:06:50,360 --> 00:06:51,600
Ma relation est en jeu ?
139
00:06:51,680 --> 00:06:53,320
Vous survivez un an, je gagne.
140
00:06:53,400 --> 00:06:56,400
Que veux-tu dire ?
Il va vous tuer.
141
00:06:59,480 --> 00:07:01,080
Comment Luz a-t-elle rompu avec toi ?
142
00:07:01,160 --> 00:07:03,240
- Allez, mon frère.
- Pour des idées.
143
00:07:03,320 --> 00:07:04,720
Luz ne m'a pas quitté.
144
00:07:04,800 --> 00:07:08,360
Nous avons tous les deux convenu de faire une pause.
145
00:07:08,880 --> 00:07:11,840
Déplacez-vous immédiatement tranquillement,
puis laissez-le.
146
00:07:11,920 --> 00:07:14,040
- Pourquoi moi ?
- Il n'ira pas.
147
00:07:14,120 --> 00:07:15,600
Il y a une chambre dans la maison de Pedro.
148
00:07:15,680 --> 00:07:17,200
- Vos graines.
- Patriarcal.
149
00:07:17,280 --> 00:07:18,640
- Tu recommences ?
- Oui.
150
00:07:18,720 --> 00:07:20,880
"Libérez votre déesse intérieure".
151
00:07:20,960 --> 00:07:25,080
Votre petit ami a écrit un livre à succès.
Il y a une dédicace aujourd'hui.
152
00:07:25,160 --> 00:07:27,280
Faire un effort. Je ne te soutiendrai pas.
153
00:07:27,360 --> 00:07:29,240
Je n'ai pas couché avec toi.
154
00:07:29,800 --> 00:07:30,880
Patriarcal.
155
00:07:30,960 --> 00:07:33,120
Pourquoi je ne peux pas
être femme au foyer ?
156
00:07:33,800 --> 00:07:36,040
C'est digne. Devrait être payé.
157
00:07:36,120 --> 00:07:37,440
Parlez-moi des croquettes.
158
00:07:37,520 --> 00:07:39,920
Ouvrir un nouveau restaurant. À côté de vide.
159
00:07:41,760 --> 00:07:44,640
Je viens de réaliser que je n'aime pas travailler.
160
00:07:44,720 --> 00:07:45,760
Correct.
161
00:07:45,840 --> 00:07:48,000
Quand je suis revenu avec Luz, j'ai déménagé.
162
00:07:49,200 --> 00:07:50,040
Quoi?
163
00:07:51,200 --> 00:07:52,520
Il m'aimera à nouveau.
164
00:07:52,600 --> 00:07:56,040
Retomber amoureux n’arrive pas par hasard.
165
00:07:56,120 --> 00:07:58,560
Ce n'est pas comme roter. C'est intentionnel.
166
00:07:58,640 --> 00:08:01,800
Je ne pense pas que Luz veuille revenir avec toi.
167
00:08:01,880 --> 00:08:05,560
Bien sûr que vous le souhaitez. C'est juste une question de temps.
Quelqu'un veut quelque chose ?
168
00:08:08,720 --> 00:08:10,960
Quand vas-tu lui dire
Luz a un petit ami ?
169
00:08:11,040 --> 00:08:13,040
Veux-tu qu'Esther me tue ?
170
00:08:15,080 --> 00:08:16,680
Malchanceux! Enfants.
171
00:08:18,880 --> 00:08:19,840
Où vas-tu?
172
00:08:22,840 --> 00:08:26,760
Très doux. Il voulait m'inviter
kitesurf à l'Ile Maurice.
173
00:08:27,800 --> 00:08:31,240
Mais il vaut mieux ne pas faire de projets
jusqu'à ce que le divorce soit prononcé.
174
00:08:31,320 --> 00:08:35,400
Tu peux avoir un veuf riche,
et j'ai un adolescent souffrant d'acné.
175
00:08:35,480 --> 00:08:36,680
Je ne fais pas le bon travail.
176
00:08:36,760 --> 00:08:39,000
Comment se passe votre relation ouverte ?
As-tu déjà un rendez-vous ?
177
00:08:39,080 --> 00:08:40,600
Quand? Je suis occupé.
178
00:08:40,680 --> 00:08:42,280
- Et Luis ?
- Qui sait.
179
00:08:42,360 --> 00:08:43,640
Je lui ai dit de ne pas le faire.
180
00:08:43,720 --> 00:08:45,280
Pourquoi? C'est ça le plaisir.
181
00:08:45,360 --> 00:08:48,320
Elle est occupée à faire du shopping.
Comment peut-on avoir un amant ?
182
00:08:49,600 --> 00:08:51,480
Si j'appuie dessus, la voiture freine ?
183
00:08:51,560 --> 00:08:52,480
Oh mon Dieu, Luz !
184
00:08:53,480 --> 00:08:54,440
Excusez-moi.
185
00:08:58,680 --> 00:09:00,320
PROFESSEUR DÉGOUTANT
186
00:09:00,400 --> 00:09:01,720
"Professeur dégoûtant..."
187
00:09:01,800 --> 00:09:03,440
Erika, comment vas-tu ?
188
00:09:04,680 --> 00:09:07,400
Ulises a donné un coup de pied à Adri au tibia.
189
00:09:07,480 --> 00:09:08,920
Ouah.
190
00:09:09,440 --> 00:09:10,600
Ça doit faire mal.
191
00:09:10,680 --> 00:09:13,760
Nous lui avons demandé de vous parler
s'il est victime d'intimidation.
192
00:09:13,840 --> 00:09:15,200
Il n'a pas obéi.
193
00:09:15,920 --> 00:09:18,160
Allez, mon fils est juste en train de se défendre.
194
00:09:18,240 --> 00:09:21,720
Si Adri lui donne un coup de pied,
c'est la réponse, non ?
195
00:09:21,800 --> 00:09:24,480
Dans cette école, on ne tolère pas ça
196
00:09:24,560 --> 00:09:26,120
violences basées sur le genre.
197
00:09:26,200 --> 00:09:27,400
Violences basées sur le genre ?
198
00:09:27,480 --> 00:09:28,600
Il frappe Adrian.
199
00:09:28,680 --> 00:09:29,600
Adrien.
200
00:09:29,680 --> 00:09:31,120
Adri pour Adrien.
201
00:09:31,200 --> 00:09:32,800
Adri pour Adriana.
202
00:09:38,760 --> 00:09:40,760
Vous m'avez vraiment aidé.
203
00:09:41,280 --> 00:09:44,080
Depuis que j'ai copié ta routine matinale,
Je suis comme une nouvelle personne.
204
00:09:44,160 --> 00:09:45,600
Je me sens moi-même.
205
00:09:46,160 --> 00:09:47,880
C'est super, Claudia.
206
00:09:47,960 --> 00:09:50,680
Mais je n'aime pas le matcha. Je bois du chai.
207
00:09:51,280 --> 00:09:52,120
Aucun problème.
208
00:09:52,200 --> 00:09:56,280
J'ai aussi acheté un sérum antioxydant
la régénération cellulaire que vous favorisez,
209
00:09:56,360 --> 00:09:57,280
mais ce n'est pas efficace.
210
00:09:57,360 --> 00:09:58,760
Claudia, pourrais-tu...
211
00:09:59,440 --> 00:10:00,280
Oh, désolé.
212
00:10:03,320 --> 00:10:04,680
LIBÉREZ VOTRE DÉESSE INTÉRIEURE
213
00:10:04,760 --> 00:10:05,760
Quel est ton nom ?
214
00:10:06,800 --> 00:10:07,680
{\an8}Pierre.
215
00:10:14,160 --> 00:10:16,800
Il n'y a pas de place
pour ma signature, Pedro.
216
00:10:17,680 --> 00:10:21,280
- Pouvons-nous nous rencontrer pour parler ?
- Je ne veux pas être vu avec toi.
217
00:10:21,360 --> 00:10:23,880
Tu as gâché mon séminaire
en m'embarrassant à la télé.
218
00:10:24,480 --> 00:10:26,960
C'est pour ça que tu es ici ? Me blâmer ?
219
00:10:27,480 --> 00:10:30,320
Non, pour voir votre état.
220
00:10:30,400 --> 00:10:32,040
Bien. Regardez la file d'attente.
221
00:10:32,120 --> 00:10:33,200
Je vais bien aussi.
222
00:10:33,280 --> 00:10:34,840
- J'ai trouvé un travail.
- Bien.
223
00:10:34,920 --> 00:10:36,080
- D'accord.
- D'accord.
224
00:10:44,360 --> 00:10:45,400
Quel est ton nom?
225
00:10:45,480 --> 00:10:46,440
Carlotta.
226
00:10:46,520 --> 00:10:49,400
J'ai essayé le traitement par cryopolyse
ce que tu dis est magique,
227
00:10:49,480 --> 00:10:51,240
mais ma cellulite est revenue.
228
00:11:05,720 --> 00:11:07,800
Salut, Luz. C'est une telle coïncidence.
229
00:11:08,640 --> 00:11:10,400
C'est vrai, vous travaillez ici.
230
00:11:11,120 --> 00:11:13,120
Il vous est quasiment interdit de vous approcher.
231
00:11:13,200 --> 00:11:15,680
Je veux te rencontrer,
mais pas comme vous le pensez.
232
00:11:15,760 --> 00:11:16,760
Est-ce vrai ?
233
00:11:16,840 --> 00:11:20,440
C'est une question juridique.
Je vais ouvrir un nouveau restaurant.
234
00:11:20,520 --> 00:11:21,360
Heureux.
235
00:11:21,440 --> 00:11:25,320
J'ai besoin que tu t'occupes de la paperasse.
Depuis quand as-tu un scooter ?
236
00:11:25,400 --> 00:11:27,760
Je me suis occupé de tes papiers pendant que nous sortions ensemble.
237
00:11:27,840 --> 00:11:30,320
C'est une autre option. Nous pouvons nous remettre ensemble.
238
00:11:30,400 --> 00:11:31,400
Au revoir.
239
00:11:31,480 --> 00:11:34,280
D'accord. Aide-moi en tant qu'ami, pas en tant que petit ami.
240
00:11:34,360 --> 00:11:35,720
Depuis quand sommes-nous amis ?
241
00:11:36,600 --> 00:11:37,640
Depuis maintenant ?
242
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Avez-vous enregistré le nom de votre entreprise ?
243
00:11:43,080 --> 00:11:45,240
Pas encore. J'y pense encore.
244
00:11:45,320 --> 00:11:46,680
- Y a-t-il des frais ?
- Oui.
245
00:11:46,760 --> 00:11:48,960
C'est réglé. J'ai des investisseurs.
246
00:11:54,480 --> 00:11:56,320
Un autre restaurant, gamin ?
247
00:11:56,400 --> 00:11:58,160
Vous dites que l'industrie est mauvaise.
248
00:11:58,240 --> 00:12:00,440
Parce que je suis épuisé, papa.
249
00:12:00,960 --> 00:12:03,840
Mais cette pause est bonne
pour me renouveler.
250
00:12:05,160 --> 00:12:07,960
Cela ne veut-il pas dire
faire les choses différemment ?
251
00:12:09,040 --> 00:12:11,040
Tu veux me prêter 50 000 ou pas ?
252
00:12:26,040 --> 00:12:28,160
- Est-ce que tu aimes cette maison ?
- Signature.
253
00:12:28,240 --> 00:12:31,560
Il y a deux chambres.
L'emplacement est à côté de votre école.
254
00:12:32,160 --> 00:12:33,600
Papa a donné son feu vert.
255
00:12:33,680 --> 00:12:35,520
Nous déménageons demain. Secrètement.
256
00:12:35,600 --> 00:12:39,520
Quand ta mère te suit
séminaires de conscience de soi et…
257
00:12:39,600 --> 00:12:40,720
C'est pour quoi ?
258
00:12:40,800 --> 00:12:43,800
Permis de travail en tant que mineur.
Est-ce qu'on déménage ?
259
00:12:43,880 --> 00:12:47,600
Déplacez-vous en premier. Ensuite, papa l'a quitté.
Que veux-tu dire par travail ?
260
00:12:47,680 --> 00:12:49,800
- Parlez-lui.
- Où travaillez-vous?
261
00:12:49,880 --> 00:12:50,880
Vous n'êtes pas barman ?
262
00:12:50,960 --> 00:12:53,640
Le père se venge de la mère pour Alfonso.
263
00:12:53,720 --> 00:12:54,600
Non.
264
00:12:54,680 --> 00:12:57,840
Ce n'est pas une vengeance.
Honnêtement, papa ne sait pas ce que c'est.
265
00:12:57,920 --> 00:12:59,760
Pourquoi les hommes ne veulent-ils pas être abandonnés ?
266
00:13:00,520 --> 00:13:02,880
Chérie, de quel côté es-tu ?
267
00:13:02,960 --> 00:13:04,560
Envie de manger une pizza en regardant ?
268
00:13:05,800 --> 00:13:07,320
Bon plan. Oui.
269
00:13:07,400 --> 00:13:09,360
Je vais me préparer, puis partir.
270
00:13:13,560 --> 00:13:16,480
Ne regarde pas papa comme ça.
Papa est gentil.
271
00:13:17,360 --> 00:13:18,920
C'était à son tour de partir.
272
00:13:19,000 --> 00:13:21,880
Iris est bonne. Notre enfant
tout devrait être des femmes.
273
00:13:21,960 --> 00:13:24,160
Pourquoi cette obsession des prénoms unisexes ?
274
00:13:24,240 --> 00:13:26,280
Pourquoi ne pas l'appeler Adriana ?
275
00:13:26,360 --> 00:13:29,240
À quel point le fait de jeter trois lettres permet-il de gagner du temps ?
276
00:13:29,320 --> 00:13:31,080
Vous avez dit ça. "Adriana."
277
00:13:31,160 --> 00:13:34,480
C'est sérieux. Nous grandissons
auteurs potentiels de violences.
278
00:13:34,560 --> 00:13:35,560
Sérieusement.
279
00:13:35,640 --> 00:13:39,160
Peut-être que Patrick a tenu
séminaire de déconstruction pour les enfants.
280
00:13:39,240 --> 00:13:41,480
Je ne laisserai personne
déconstruire mon fils.
281
00:13:42,200 --> 00:13:43,160
Arrêtez de le torturer.
282
00:13:43,240 --> 00:13:45,360
Je l'ai grondé. Il le regrette.
283
00:13:45,440 --> 00:13:47,880
- Allez.
- Je vais lui parler.
284
00:13:48,400 --> 00:13:49,480
Maintenant?
285
00:13:51,760 --> 00:13:52,920
Il est tard.
286
00:13:53,000 --> 00:13:55,560
Je lui ai donné un coup de pied très fort, comme ça.
287
00:13:56,080 --> 00:13:58,720
Il a pleuré très fort, puis il est parti.
288
00:13:58,800 --> 00:14:00,760
Mais tu ne te sens pas désolé ?
289
00:14:00,840 --> 00:14:01,960
JE? Pourquoi?
290
00:14:02,480 --> 00:14:04,600
- Adri saigne.
- Quoi?
291
00:14:05,320 --> 00:14:07,440
Fils, ne donne pas de coups aux gens.
292
00:14:07,520 --> 00:14:08,720
Surtout les femmes.
293
00:14:08,800 --> 00:14:11,080
Pourquoi? Adri ne me harcèle plus maintenant.
294
00:14:11,160 --> 00:14:15,000
OK, mais il y a des différences physiques
entre hommes et femmes.
295
00:14:15,080 --> 00:14:17,720
Nous sommes plus forts. Nous pourrions faire encore plus de mal.
296
00:14:17,800 --> 00:14:18,960
Maman me l'a dit.
297
00:14:19,040 --> 00:14:20,120
Quoi?
298
00:14:33,400 --> 00:14:34,400
Esther....
299
00:14:37,440 --> 00:14:38,440
- Ah…
-Esther.
300
00:14:40,000 --> 00:14:42,520
Vous avez dit à notre fils de donner un coup de pied à Adri ?
301
00:14:42,600 --> 00:14:45,680
- J'ai dormi.
- Je t'ai vu courir dans le couloir.
302
00:14:45,760 --> 00:14:47,760
D'accord, ouais. C'est ma faute.
303
00:14:48,280 --> 00:14:49,840
Je pensais qu'Adri était un homme.
304
00:14:49,920 --> 00:14:52,600
Ce n'est pas important. La violence n'est pas une option.
305
00:14:52,680 --> 00:14:55,280
- Je ne suis pas d'accord.
- Dites à Ulises de s'excuser.
306
00:14:55,360 --> 00:14:58,160
- C'est Adri qui a commencé.
- S'il se fait expulser, c'est de ta faute !
307
00:14:58,240 --> 00:15:01,040
D'accord. Demain, je lui dirai
excusez-vous auprès de cette stupide fille.
308
00:15:01,120 --> 00:15:03,720
Nous devons être davantage sur la même longueur d’onde à ce sujet.
309
00:15:03,800 --> 00:15:05,960
Ulises ne peut pas être sexiste.
310
00:15:06,040 --> 00:15:07,600
Le séminaire vous a influencé.
311
00:15:26,000 --> 00:15:27,360
Nous avons un tableau blanc.
312
00:15:27,440 --> 00:15:30,280
J'aime ça.
De bonnes séries sont nées de là.
313
00:15:30,360 --> 00:15:31,760
Vous aimez Bad Bitch ?
314
00:15:31,840 --> 00:15:33,920
Les gens ne comprennent pas l'ironie.
315
00:15:34,000 --> 00:15:38,120
Pedro, je sais bien
tes projets sont un peu sexistes,
316
00:15:38,200 --> 00:15:39,200
presque misogyne.
317
00:15:39,280 --> 00:15:41,200
Non, je ne suis plus sexiste.
318
00:15:41,280 --> 00:15:43,520
j'ai suivi
séminaire de déconstruction de la masculinité.
319
00:15:43,600 --> 00:15:45,680
Non. Oubliez la déconstruction.
320
00:15:47,000 --> 00:15:49,120
Nos projets doivent être multiformes.
321
00:15:49,200 --> 00:15:51,840
Cela peut être féministe,
mais ne faites pas la leçon.
322
00:15:53,800 --> 00:15:56,320
Alors, je suis le chauvin ici ?
323
00:15:56,400 --> 00:15:59,560
Je vais vous présenter votre équipe. Allez.
324
00:16:01,400 --> 00:16:03,120
- Et les drames ruraux ?
- Ne le faites pas.
325
00:16:03,200 --> 00:16:05,000
- Plus de mélodrame.
- Ce fut un succès.
326
00:16:05,080 --> 00:16:09,080
Ali, Olga, Bea, voici Pedro Aguilar,
notre nouveau directeur de fiction.
327
00:16:09,920 --> 00:16:11,120
Bonne chance.
328
00:16:12,520 --> 00:16:14,800
D'accord. Comment allez-vous, mesdames ?
329
00:16:16,280 --> 00:16:17,640
Que faites-vous les gars ?
330
00:16:26,440 --> 00:16:28,400
C'est juste ça, je...
331
00:16:28,480 --> 00:16:31,280
Je ne peux vraiment pas...
332
00:16:31,360 --> 00:16:34,200
J'ai essayé de me déconstruire.
Ma femme a envoyé notre fils
333
00:16:34,280 --> 00:16:36,680
vivre en battant les gens.
334
00:16:36,760 --> 00:16:38,760
- Luis.
- Quelle société créons-nous ?
335
00:16:38,840 --> 00:16:40,520
C'est un revers.
336
00:16:40,600 --> 00:16:43,640
Un adolescent nie
l’existence de violences basées sur le genre.
337
00:16:43,720 --> 00:16:44,840
- Bien sûr.
- Mon pote…
338
00:16:44,920 --> 00:16:47,280
Si nous éduquons cette génération de cette façon,
339
00:16:47,360 --> 00:16:48,960
En fin de compte, ils ne le feront pas...
340
00:16:49,040 --> 00:16:50,800
Julian, la voiture. Julien!
341
00:16:50,880 --> 00:16:51,840
Julien!
342
00:16:57,280 --> 00:16:58,680
Il? Malchanceux.
343
00:17:00,800 --> 00:17:02,000
Nous verrons...
344
00:17:02,080 --> 00:17:03,560
Salut. Comment vas-tu?
345
00:17:03,640 --> 00:17:05,400
Tu dois être la mère d'Adri, non ?
346
00:17:05,480 --> 00:17:07,760
Oui. Vous devez être la mère de l'agresseur.
347
00:17:07,840 --> 00:17:11,760
Non, Ulises est vraiment désolé.
Il veut s'excuser auprès de votre fille.
348
00:17:11,840 --> 00:17:12,840
- Non.
- Ulises !
349
00:17:12,920 --> 00:17:16,520
Nous n'acceptons pas les excuses
des auteurs de violences basées sur le genre.
350
00:17:16,600 --> 00:17:18,680
Quelles violences basées sur le genre ?
351
00:17:18,760 --> 00:17:21,160
La fille de votre pape est plus grande que mon fils.
352
00:17:21,240 --> 00:17:22,440
Vous l'appelez le pape ?
353
00:17:22,520 --> 00:17:24,440
- Ulises est qualifié d'auteur de violences.
- Correct.
354
00:17:24,520 --> 00:17:28,320
Les agresseurs existent
à cause d'avoir été élevé par une mauvaise mère comme toi.
355
00:17:36,720 --> 00:17:40,160
Il est en chirurgie.
On dit que les premières 24 heures sont importantes.
356
00:17:40,240 --> 00:17:41,640
Lui as-tu parlé ?
357
00:17:41,720 --> 00:17:43,920
Rentre chez toi. Personne ne peut
vous faites ici.
358
00:17:44,000 --> 00:17:45,320
- Mais ça…
- D'accord ?
359
00:17:47,640 --> 00:17:48,840
POLICIER
360
00:17:50,000 --> 00:17:51,960
Contactez-moi dès qu'il y a des nouvelles.
361
00:17:52,040 --> 00:17:53,040
Bien sûr.
362
00:18:00,720 --> 00:18:02,840
-Esther.
- Salut papa.
363
00:18:02,920 --> 00:18:05,720
Iris, chérie, ça va ?
364
00:18:05,800 --> 00:18:09,600
La mère a donné un coup de pied au tibia de la mère d'Adri
en dehors de l'école.
365
00:18:09,680 --> 00:18:10,520
Quoi ?
366
00:18:10,600 --> 00:18:14,000
Son téléphone portable est tombé pendant le combat
et l'écran est fissuré.
367
00:18:14,080 --> 00:18:16,880
- Il arrive !
- Connecte ta mère… Iris !
368
00:18:20,120 --> 00:18:21,280
APPEL ENTRANT
369
00:18:23,160 --> 00:18:24,360
Raúl, pas maintenant.
370
00:18:24,440 --> 00:18:27,840
A 20h00, fête chez moi.
Je veux dire, la maison de Pedro.
371
00:18:27,920 --> 00:18:29,480
Faire la fête pour quoi ?
372
00:18:29,560 --> 00:18:32,600
Célébrer la vie.
Tout s'est très bien passé.
373
00:18:33,120 --> 00:18:34,920
Oui, bien sûr. Extraordinaire.
374
00:18:37,800 --> 00:18:41,440
Nous devons être prudents
avec une histoire de vengeance des femmes
375
00:18:41,520 --> 00:18:42,880
pour éviter les stéréotypes.
376
00:18:42,960 --> 00:18:46,440
- Elle a été violée.
- Sans vengeance, il n'y a pas de série.
377
00:18:46,520 --> 00:18:48,800
Oui, mais les personnages sont trop plats.
378
00:18:48,880 --> 00:18:51,400
Le stéréotype des violeurs, c'est celui des salauds, non ?
379
00:18:52,800 --> 00:18:54,280
- Quoi?
- Pourquoi un viol ?
380
00:18:54,360 --> 00:18:56,120
Parce que c'est un connard.
381
00:18:56,200 --> 00:18:58,720
- Parce que c'est un homme.
- OK, ouais, c'est un connard.
382
00:18:58,800 --> 00:19:00,240
Pourquoi est-il un salaud ?
383
00:19:01,560 --> 00:19:04,360
Par exemple, je ne sais pas, parce que
384
00:19:05,400 --> 00:19:07,560
il a été maltraité par son grand-père lorsqu'il était enfant.
385
00:19:07,640 --> 00:19:11,040
Le voilà. C'est un classique.
Grand-père pédophile. Comme dans Heidi.
386
00:19:11,120 --> 00:19:12,880
Pourquoi pas sa grand-mère ?
387
00:19:12,960 --> 00:19:15,040
Grand-mère fait des gâteaux, pas du viol.
388
00:19:15,120 --> 00:19:16,360
C'est un stéréotype, non ?
389
00:19:16,880 --> 00:19:19,000
Nous travaillons là-dessus depuis des mois.
390
00:19:19,080 --> 00:19:20,880
Nous nous présentons à la plateforme demain.
391
00:19:20,960 --> 00:19:23,080
Ce n'est pas encore prêt. Détrompez-vous.
392
00:19:23,160 --> 00:19:25,200
C'est encore l'après-midi. Aimez-vous les sushis?
393
00:19:25,280 --> 00:19:27,120
Bon sang. Sérieusement.
394
00:19:27,200 --> 00:19:29,560
Pensez ce que vous voulez. Je veux rentrer à la maison.
395
00:19:29,640 --> 00:19:32,040
Je n'ai pas encore entendu
concilier travail et temps personnel ?
396
00:19:38,960 --> 00:19:41,440
Je veux rester ici,
mais s'ils partent...
397
00:19:41,520 --> 00:19:42,720
Solidarité.
398
00:19:47,640 --> 00:19:50,200
Pédro, comment vas-tu ? Êtes-vous familier?
399
00:19:50,280 --> 00:19:52,800
Oui. Ils ont du potentiel.
400
00:19:52,880 --> 00:19:55,400
Vous allez adorer ici. Nous verrons.
401
00:19:57,800 --> 00:20:00,200
Salut, Pédro. Roberto du service de paie.
402
00:20:00,280 --> 00:20:02,040
Un autre homme, enfin.
403
00:20:02,120 --> 00:20:05,600
Nous manquons de crayons ici.
Cet endroit est plein de requins.
404
00:20:05,680 --> 00:20:06,520
Quoi?
405
00:20:06,600 --> 00:20:08,880
Cette entreprise est comme un jardin de figuiers.
406
00:20:08,960 --> 00:20:11,760
Envie de boire ?
Je vais vous dire qui n'est pas lesbienne.
407
00:20:11,840 --> 00:20:13,840
Je suis occupé, Roberto. La prochaine fois.
408
00:20:13,920 --> 00:20:15,760
Bien. Quand tu veux, Peter.
409
00:20:15,840 --> 00:20:16,880
Pédro.
410
00:20:18,320 --> 00:20:19,160
Pédro.
411
00:20:25,440 --> 00:20:28,360
Hé! Ça fait longtemps que je ne vois pas, mon ami.
412
00:20:28,880 --> 00:20:30,600
Comment vas-tu mon cher?
413
00:20:32,360 --> 00:20:34,640
Belle maison.
414
00:20:35,120 --> 00:20:38,680
- D'une manière ou d'une autre…
- Combien as-tu bu ?
415
00:20:38,760 --> 00:20:39,720
Excusez-moi.
416
00:20:40,880 --> 00:20:43,880
- Santiago. Excusez-moi.
- Excusez-moi.
417
00:20:43,960 --> 00:20:45,480
Pourquoi as-tu invité Diego ?
418
00:20:45,560 --> 00:20:47,000
Vous avez dit que n'importe qui pouvait le faire.
419
00:20:47,080 --> 00:20:49,000
Des femmes. Faut-il l'expliquer ?
420
00:20:49,080 --> 00:20:52,000
- Je ne connais pas les femmes.
- Et Tinder ?
421
00:20:52,080 --> 00:20:55,000
- Tout le monde ici ? Tu es fou?
- D'où venez-vous?
422
00:20:55,080 --> 00:20:57,880
Hôpital. Julian subit une intervention chirurgicale
à cause d'une crise cardiaque.
423
00:20:57,960 --> 00:20:59,920
- Période?
- Si tu décroches le téléphone...
424
00:21:00,000 --> 00:21:02,240
Comment est-ce arrivé ?
En poursuivant des criminels ?
425
00:21:02,320 --> 00:21:04,640
Non, il était assis dans la voiture de patrouille.
426
00:21:04,720 --> 00:21:06,160
Il ne boit que du café...
427
00:21:06,240 --> 00:21:10,120
Ils appelleraient cela « tomber dans l’exercice de leurs fonctions ».
et il devient un héros ?
428
00:21:10,200 --> 00:21:12,320
Mais il est plus jeune que moi.
429
00:21:12,400 --> 00:21:14,600
- Buvons du vin.
- Les jeunes peuvent aussi mourir.
430
00:21:14,680 --> 00:21:16,640
- Mais…
- Ta mère s'occupe des enfants.
431
00:21:16,720 --> 00:21:17,720
Quoi…
432
00:21:18,240 --> 00:21:21,280
Chérie, tu as donné un coup de pied à la mère d'Adri
433
00:21:21,360 --> 00:21:24,120
en dehors de l'école, devant tous les parents ?
434
00:21:24,200 --> 00:21:25,280
Erika t'a appelé ?
435
00:21:25,360 --> 00:21:28,160
Non, Iris a pris ton téléphone…
436
00:21:28,680 --> 00:21:30,920
Combien d'écrans voulez-vous pirater ?
437
00:21:31,000 --> 00:21:32,640
- C'est de la légitime défense.
- Période?
438
00:21:32,720 --> 00:21:33,880
Je défends votre fils.
439
00:21:33,960 --> 00:21:36,680
Cela a été enregistré. Il y a sept vidéos
dans le chat du groupe scolaire.
440
00:21:36,760 --> 00:21:38,360
- Quoi?
- Vous n'avez pas lu le message.
441
00:21:38,440 --> 00:21:41,080
Pas Ulises
qui a besoin d'un séminaire de déconstruction.
442
00:21:41,160 --> 00:21:42,960
- Mais toi.
- Suis-je un garçon manqué ?
443
00:21:43,040 --> 00:21:45,920
Je veux dire tu as
masculinité malsaine.
444
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
Essayez de ne pas vous battre. Buvons.
445
00:21:51,840 --> 00:21:54,240
- Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu!
- Hé!
446
00:21:54,320 --> 00:21:56,560
- Vous êtes magnifiques, les gars.
- Que diable?
447
00:22:00,400 --> 00:22:01,800
- As-tu apporté de la glace ?
- Glace?
448
00:22:01,880 --> 00:22:05,080
- J'ai laissé un message.
- Qu'est-ce que c'est ça? Je dois travailler.
449
00:22:05,160 --> 00:22:07,120
Célébrons notre succès.
450
00:22:07,200 --> 00:22:09,360
Tu as un travail.
Je vais ouvrir un restaurant.
451
00:22:09,440 --> 00:22:10,640
Je suis de retour avec Luz.
452
00:22:11,240 --> 00:22:13,160
Raúl, il a une petite amie.
453
00:22:13,240 --> 00:22:14,120
- OMS?
-Luz.
454
00:22:14,200 --> 00:22:16,360
- Ma Luz ?
- Ce n'est pas ta Luz.
455
00:22:16,440 --> 00:22:18,480
Reprenez vos esprits. Vous vous trompez.
456
00:22:19,560 --> 00:22:23,560
Vous avez plus de mal à trouver l'amour, les gars
que les hétérosexuels, non ?
457
00:22:23,640 --> 00:22:27,040
Je veux dire, dans une pièce sombre
et ainsi de suite.
458
00:22:27,120 --> 00:22:29,040
La magie diminue.
459
00:22:29,120 --> 00:22:31,000
Je n'y suis jamais allé.
460
00:22:31,080 --> 00:22:32,000
- Vraiment?
- Oui.
461
00:22:32,080 --> 00:22:33,520
Je pense que c'est dégoûtant.
462
00:22:34,120 --> 00:22:35,080
Correct.
463
00:22:35,600 --> 00:22:38,600
Je pensais que c'était une sorte de rituel d'initiation gay.
464
00:22:38,680 --> 00:22:40,960
Vous pouvez obtenir votre carte d'identité
sans examens.
465
00:22:41,040 --> 00:22:45,000
Allez au ministère de l'Égalité,
paye et tu es officiellement gay.
466
00:22:45,600 --> 00:22:47,360
Payer? Excusez-moi.
467
00:22:48,160 --> 00:22:50,480
Excusez-moi un instant. Malchanceux.
468
00:22:52,800 --> 00:22:54,360
- Luz a un petit ami ?
- Quoi?
469
00:22:54,440 --> 00:22:56,400
- Dit Pedro.
- Blanca a appelé.
470
00:22:56,480 --> 00:22:57,840
Santi, oui ou non ?
471
00:22:57,920 --> 00:23:00,240
Luis connaît Luz.
472
00:23:00,320 --> 00:23:01,520
Chéri. Hé.
473
00:23:01,600 --> 00:23:04,280
Les gens de l'entreprise de déménagement sont venus
pour nous donner une note.
474
00:23:04,800 --> 00:23:06,160
Quel transfert ?
475
00:23:06,240 --> 00:23:07,760
Papa, sois honnête.
476
00:23:08,440 --> 00:23:10,080
Santiago, qu'est-ce qui ne va pas ?
477
00:23:10,160 --> 00:23:12,480
Les tables sont-elles séparées ?
478
00:23:12,560 --> 00:23:15,400
Écoute, j'allais te le dire aujourd'hui.
479
00:23:15,480 --> 00:23:16,840
Quand je rentre à la maison…
480
00:23:16,920 --> 00:23:18,080
Où es-tu ?
481
00:23:18,160 --> 00:23:20,640
Faire des estimations à San Chinarro.
482
00:23:20,720 --> 00:23:22,440
Fête chez Pedro.
483
00:23:22,520 --> 00:23:24,720
Tu fais la fête
avec nos amis sans moi ?
484
00:23:24,800 --> 00:23:26,720
Non, Blanca...
485
00:23:27,440 --> 00:23:28,440
Merde.
486
00:23:31,080 --> 00:23:33,480
- Pourquoi parler de Luz à Raúl ?
- Pedro l'a dit.
487
00:23:33,560 --> 00:23:35,440
Paco, pourquoi es-tu venu chez moi ?
488
00:23:35,520 --> 00:23:37,280
- J'ai dit mercredi.
- C'est mercredi.
489
00:23:37,360 --> 00:23:39,240
- Tu sais où il a une petite amie ?
-Esther.
490
00:23:39,320 --> 00:23:41,320
- Fermez-la.
- Oublie ça. Il le sait déjà.
491
00:23:41,400 --> 00:23:42,800
- Paco !
- Ils parlent encore ?
492
00:23:42,880 --> 00:23:44,720
- Que veux-tu que je fasse ?
- Qui est-ce ?
493
00:23:44,800 --> 00:23:47,200
- Je ne sais rien d'autre.
- Demanda Esther.
494
00:23:47,280 --> 00:23:48,520
Il va me tuer.
495
00:23:48,600 --> 00:23:51,560
Tu remplis ma maison de gens,
alors laisse-moi ?
496
00:23:51,640 --> 00:23:54,120
- Entendre. Juste un instant…
- Non, Raul ! Attendez!
497
00:23:54,200 --> 00:23:55,920
Puis-je rester ce soir ?
498
00:23:56,000 --> 00:23:58,040
Pédro, allez ! Merde, mon téléphone.
499
00:23:58,120 --> 00:24:00,120
Écoutez, le vif d'or a appelé. Quoi?
500
00:24:00,200 --> 00:24:01,240
Maman y va.
501
00:24:01,760 --> 00:24:03,080
Interdisez-lui de venir.
502
00:24:03,160 --> 00:24:04,280
Il est parti
503
00:24:04,360 --> 00:24:06,520
Je l'ai dit à papa
parce que j'aime toujours papa
504
00:24:11,000 --> 00:24:13,760
Luz, je viens de le découvrir
tu as déjà une nouvelle petite amie.
505
00:24:14,280 --> 00:24:17,360
Je n'ai pas été blessé à cause de ça,
mais parce que tu as menti.
506
00:24:18,000 --> 00:24:19,960
C'est dommage que nous ne puissions même pas être amis.
507
00:24:23,720 --> 00:24:26,680
Aucun problème. Je m'en occupe.
508
00:24:27,200 --> 00:24:28,120
Monsieur.
509
00:24:28,200 --> 00:24:32,360
Patricia ! Dieu merci, tu es de retour.
Ici, quelqu'un a cassé le verre.
510
00:24:32,440 --> 00:24:35,280
Je veux parler de Miss Daniela.
511
00:24:35,360 --> 00:24:38,160
Il ne va pas bien. Déprimé, grincheux…
512
00:24:38,240 --> 00:24:40,440
- Il souffre du syndrome d'épuisement professionnel.
- Quoi?
513
00:24:40,520 --> 00:24:41,600
Je l'ai cherché.
514
00:24:41,680 --> 00:24:45,640
Stress chronique au travail
ce qui provoque de la fatigue.
515
00:24:45,720 --> 00:24:47,840
Pourquoi tu me le dis, Patricia ?
516
00:24:47,920 --> 00:24:51,800
Faites-lui lire le livre
et a libéré sa déesse intérieure.
517
00:24:51,880 --> 00:24:55,280
Vous vous aimez toujours.
Donnez une chance à l'amour.
518
00:24:55,800 --> 00:24:57,240
Comment se passe votre relation avec Luz ?
519
00:24:57,920 --> 00:24:59,880
Nous avons rompu. Baise-le.
520
00:24:59,960 --> 00:25:02,040
Je vais me concentrer davantage sur ma carrière.
521
00:25:03,000 --> 00:25:04,880
Vous n'avez pas vendu votre restaurant ?
522
00:25:05,400 --> 00:25:08,400
Non, c'est lui qui l'a vendu.
pour un euro.
523
00:25:08,480 --> 00:25:10,960
Mais je veux l'ouvrir à nouveau.
J'ai la moitié de l'argent.
524
00:25:11,040 --> 00:25:14,160
Emprunté à mes parents.
Tout cela est très triste.
525
00:25:14,800 --> 00:25:16,600
Vous recherchez un partenaire commercial ?
526
00:25:18,120 --> 00:25:22,000
Tu connais des gens
qui veut investir dans mon restaurant ?
527
00:25:22,960 --> 00:25:25,720
Dites-moi. Je pourrais être intéressé.
528
00:25:28,160 --> 00:25:29,800
Pourquoi Luis m'a-t-il dit que j'avais une petite amie ?
529
00:25:29,880 --> 00:25:31,760
Nous n'avons plus rien à discuter.
530
00:25:31,840 --> 00:25:33,880
Ta vie est bien plus intéressante
de nos vies.
531
00:25:33,960 --> 00:25:35,880
Ajoutez simplement au problème, Raúl est en colère.
532
00:25:35,960 --> 00:25:37,520
J'ai dit à Luis de ne pas dire Raúl.
533
00:25:37,600 --> 00:25:39,760
Votre mari parle trop.
534
00:25:39,840 --> 00:25:41,400
Je n'en dirai pas plus.
535
00:25:42,240 --> 00:25:43,080
Louis !
536
00:25:43,160 --> 00:25:45,960
Oui, crise cardiaque.
Et il est plus jeune que moi.
537
00:25:46,040 --> 00:25:47,800
Nous avons juste besoin de profiter de la vie.
538
00:25:47,880 --> 00:25:50,320
Comme vous les gars. Pas d'enfants, engagement…
539
00:25:50,400 --> 00:25:52,320
Pourquoi l'as-tu dit à Raúl ?
540
00:25:52,400 --> 00:25:54,480
Ce n'était pas moi, Santi l'a dit.
541
00:25:54,560 --> 00:25:56,400
- Pourquoi dit-il ?
- Pedro l'a dit.
542
00:25:56,480 --> 00:25:59,240
Parce que je pense qu'on peut lui faire confiance.
543
00:25:59,320 --> 00:26:01,640
Vous leur dites. Bravo, Luis.
544
00:26:01,720 --> 00:26:04,200
- Nous parlerons à la maison.
-Esther…
545
00:26:04,840 --> 00:26:07,480
Pourquoi est-il toujours celui qui est en colère ?
546
00:26:07,560 --> 00:26:09,200
Je n'en peux plus.
547
00:26:09,280 --> 00:26:10,280
Blanca arrive.
548
00:26:10,360 --> 00:26:12,160
Maintenant? Dis-lui de partir.
549
00:26:12,240 --> 00:26:13,760
- Il est là.
- Où?
550
00:26:18,800 --> 00:26:23,120
Blanca, Dieu merci tu es venue
parce que nous avons besoin de parler.
551
00:26:23,200 --> 00:26:24,560
Correct.
552
00:26:24,640 --> 00:26:26,360
Oui, je suppose…
553
00:26:26,880 --> 00:26:30,480
Je ne sais pas ce que tu penses,
mais le problème est...
554
00:26:30,560 --> 00:26:32,880
Chez nous, il y a quelque chose qui n'est pas...
555
00:26:33,400 --> 00:26:34,880
Je veux dire, je suppose...
556
00:26:36,320 --> 00:26:39,880
Je pense que nous prenons de l'avance
pour se remettre ensemble.
557
00:26:39,960 --> 00:26:41,480
Si on lui laisse le temps...
558
00:26:41,560 --> 00:26:43,360
Alors, tu me quitteras.
559
00:26:44,080 --> 00:26:45,880
Partir…
560
00:26:47,040 --> 00:26:49,280
Juste un instant.
561
00:26:49,360 --> 00:26:51,560
Si vous êtes d'accord et...
562
00:26:54,120 --> 00:26:55,200
D'accord.
563
00:26:55,280 --> 00:26:56,560
Je comprends.
564
00:26:57,600 --> 00:26:58,600
Est-ce vrai ?
565
00:27:01,240 --> 00:27:02,240
Oui.
566
00:27:03,040 --> 00:27:05,480
Mais vous n'avez pas besoin de bouger cette fois.
567
00:27:06,000 --> 00:27:07,680
Parce que c'est mon tour, non ?
568
00:27:10,240 --> 00:27:12,760
Mais laisse-moi le temps de trouver une place.
569
00:27:12,840 --> 00:27:13,880
Bien sûr.
570
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
Oui bien sûr.
571
00:27:16,520 --> 00:27:17,360
Venez ici.
572
00:27:26,480 --> 00:27:27,520
Non…
573
00:27:27,600 --> 00:27:28,720
Hé!
574
00:27:28,800 --> 00:27:30,920
Blanca, tu as bien géré ça.
575
00:27:32,240 --> 00:27:35,040
Tu es tellement génial. Non, Blanca, attends.
576
00:27:36,400 --> 00:27:38,840
De nouveau ensemble, puis séparés...
577
00:27:38,920 --> 00:27:41,360
L’esprit de vengeance est profondément sexiste.
578
00:27:41,880 --> 00:27:43,160
Très.
579
00:27:48,240 --> 00:27:49,920
Blanca, tu veux manger ?
580
00:27:50,000 --> 00:27:52,520
- Il y a des croissants au saumon…
- Ne me dérange pas.
581
00:27:52,600 --> 00:27:54,000
…et avocat.
582
00:27:54,080 --> 00:27:56,360
Je ne crois pas Diego
en tant que partenaire commercial.
583
00:27:56,440 --> 00:27:58,240
Il peut avoir d'autres motivations.
584
00:27:58,320 --> 00:27:59,760
Regardez le bon côté des choses.
585
00:27:59,840 --> 00:28:01,880
Tu ne vas pas tout gâcher
en couchant avec sa femme.
586
00:28:01,960 --> 00:28:05,280
Rentre chez toi. j'essaye
humaniser les violeurs.
587
00:28:05,360 --> 00:28:06,880
Votre nouveau travail se passe bien ?
588
00:28:06,960 --> 00:28:10,080
Non. Toutes les femmes
et un gars ennuyeux.
589
00:28:11,240 --> 00:28:12,960
Est-ce vrai ? Y a-t-il une photo ?
590
00:28:13,040 --> 00:28:15,080
Vous ne les aimerez pas.
Ce sont des scénaristes.
591
00:28:15,720 --> 00:28:18,960
Êtes-vous au courant?
sommes-nous à la moitié de la vie ?
592
00:28:19,840 --> 00:28:21,320
Et le reste n'est pas bon.
593
00:28:23,760 --> 00:28:26,000
Ce n’est pas le moment d’être déprimé.
594
00:28:26,080 --> 00:28:28,480
Raúl, je ne te pardonnerai jamais
pour cette fête.
595
00:28:28,560 --> 00:28:32,000
- Il y a des gens qui font l'amour dans la salle de bain.
- Esther et Luis font l'amour dans ta chambre.
596
00:28:32,080 --> 00:28:33,120
Quoi? Quand?
597
00:28:33,200 --> 00:28:35,000
A la fête d'anniversaire d'Ulises.
598
00:28:35,080 --> 00:28:37,240
Le gagnant de cache-cache nous a attrapé.
599
00:28:37,320 --> 00:28:39,680
C'est dégoûtant.
600
00:28:41,360 --> 00:28:43,120
La vie est tellement absurde.
601
00:28:43,880 --> 00:28:45,560
Allez, sois heureux.
602
00:28:46,440 --> 00:28:48,520
Qui veut nager ?
603
00:28:49,360 --> 00:28:51,880
- Allez. Nous le ferons cette fois.
- Quoi?
604
00:28:51,960 --> 00:28:53,000
- Allez.
- Allez.
605
00:28:53,080 --> 00:28:54,120
Hé!
606
00:28:57,480 --> 00:28:59,440
Le salaud sursauta encore.
607
00:28:59,520 --> 00:29:00,840
Sérieusement, putain ?
608
00:29:00,920 --> 00:29:02,800
Allez. Aide-moi à nettoyer.
609
00:29:04,640 --> 00:29:07,520
Vous avez besoin d'une aide. Cet endroit est sale.
610
00:29:07,600 --> 00:29:08,960
N'est-ce pas sexiste ?
611
00:29:09,040 --> 00:29:12,320
Je vais nager.
C'est bon pour le coeur.
612
00:30:26,280 --> 00:30:29,200
Traduction des sous-titres par Sarah